I agree and would first urge people to test IPv6 client access using some lazy-loaded image that is IPv6 only on their website. It should look like a normal resource so that false-negatives are not introduced by NoScript or uBlock.
People can of course manually test here [1] from their homes, schools, work place. I would wager most cellular data networks would be fine. The impact would probably depend on how a website is utilized. Stats on mobile vs. non-mobile would probably be telling. The people on their cell should test LTE vs Wifi and clear cache between tests.
[1] - https://test-ipv6.com/