> Price/GB is probably the most important metric to consider,

Sooner or later you will start hitting the physical space limit of the computer case. So if one wants to stick to "single PC" setup, it might be worth just picking the largest disks available, event if slightly more expensive per GB.