Have you talked to the Dioxus people recently?
They're working on a project called Dioxus Blitz; from what I'm told, they're trying to implement a minimal browser target, that provides some basic DOM-like features and renders with wgpu.
It's not exactly what you're hoping for, but you might find common ground.
https://github.com/DioxusLabs/blitz
(Also, the Linebender project is working on Masonry, with FFI as a medium-term goal.)