The list you've linked doesn't contain the YPG, only the PKK. While the authoritarian in Ankara and people sympathetic to his goals like to conflate both, they are not the same, which is why the US supports one and has the other on the list.
The YPG is essentially a rebranding of the PKK, and the United States is utilizing them as proxy warriors. An American general has acknowledged this. Here's a link to the video where the admission takes place. https://www.youtube.com/watch?v=6t0f9GmTs_U
Furthermore, the situation is not related to any authoritarianism in Ankara. The PKK is recognized as a terrorist organization, and their cessation is imperative for those who champion peace and prosperity.