This is actually only available in Signal for Android (the desktop and iOS clients lack this feature), and also, as you note, it's not really in a usable format.
WhatsApp allows easy plain text export, which is much more usable. The fact that Signal doesn't support such a basic feature is, IMO, inexcusable.