Not to shill another blog post of ours in here, but maybe this is helpful.
It's not exactly what you're asking for as it relates to running containers via runc. But this walks through how OCI layers are actually built up behind the scenes. In case it's helpful: https://depot.dev/blog/building-container-layers-from-scratc...