Back when those came out I used a dozen of them on a serial network to run a custom robot. As part of that project I designed a floppy disk controller, paged memory expansion boards, motor control and encoder interface boards, control panel interface and more.
In case the context isn’t clear to some, no Internet, no Arduino…you couldn’t buy a bunch of little boards to solve problems. The entire project consisted of a couple dozen wire-wrapped STD-44 boards. Like these:
https://www.farnell.com/datasheets/1801376.pdf
I also wrote my own file manager and code editor.
All in Forth.
Burgess had been using FORTH on his Ohio Scientific, so I suppose the transition to another 6502-core was probably pretty easy!
This is what I've wired up so far:
https://i.imgur.com/a0fvjqa.jpg
Here are the front pages of three data sheets I have:
https://i.imgur.com/fPgRzc7.jpg
https://i.imgur.com/EeFNT8j.jpg
https://i.imgur.com/kmRsyXq.jpg
In the documentation set I have a full printed listing for some version of the code editor I wrote as well as a pile of utilities and drivers. This is dating back almost exactly 40 years.
Also have the schematics for various interface boards, including a floppy disk interface board and, I believe, the driver I wrote to run screen-based code storage and retrieval from it. This was a very long time ago. I can't remember how closely these schematics and code matched working hardware.
If any of this could help you I might be able to scan and post somewhere. It will take some work because I have to use a flat-bed scanner. It's amazing how well paper and vellum survive four decades inside a binder.
We did a R6501Q based SBC a number of years ago, and eventually got RSC FORTH kernel and development ROMs running on it. We'd found a copy of the ROM object code in Burgess's archives and got it going from that. I want to eventually add a floppy controller to it, a friend had been working on replacing some of the floppy-based screen storage with CompactFlash backed storage, but got busy on other things.
What was the intended purpose for your R65F11 hacking?