This doesn't look right with the dark reader extension in firefox. I would expect a website that's compatible with dark mode to work with dark reader (I.e. I would expect dark reader to not influence the CSS in that case)
You are the user of the extension. Does it break a site? Submit a patch to the extension! Certainly don't complain to the website author who has no control over what extensions you personally use.