I find it quite rare for systems to reject the + these days. One notable exception is my credit union, whose Web 1.0 system turned it into a space. The most annoying thing about this practice is if you're telling it to a human, they are very confused about your email address having their company's name in it. I occasionally get "do you work here or something?" Every once in a while I'm talking to someone (example: elementary school secretary) who gives me a vibe that they're going to be really thrown off by this and I just make up a three letter unique code for a suffix since I can still search for whoever sent me that first to see what the suffix means.
On the stripping of the + and suffix, yeah, bad actors who recognize your scheme can do that, but spamming is about quantity, not quality, so they just aren't going to put in the effort.