Doesnt change the required infrasctructure. On Stranger Things premiere day you still have to have the download infrastructure to handle hundreds of millions of downloads simultanesouly.
those different versions are transcoded from a mezzanine source, by a massive system, which is the subject of the OP. you can't just write off the main task from the discussion