I don't think it was necessarily implied, actually. Depends how you parse that sentence. For example it goes on to say "and lots of things can go wrong". But that is very much about the birth, not the observation.

Either way, I am not sure that watching a couple of births qualifies anyone to say whether birth being "traumatic" is a question of cultural assumption :-)