It's also possible that the she was forced to use Unix in college. As she is not a techie, and probably wouldn't pay a very large amount of attention to the details, mixed the two up.
The way I read it she had to use the command line when she was in college, and thinks the GUI is "stolen" from Windows. (Hence the concern about legality)