Supply and demand determines rent; if you have enough supply and also rent control, then you'll have have rent control that magically "works".

But it's always supply and demand that gets the upper hand in the end. If there's a shortage of supply, and you put in more market rules & regulations, costs will shift elsewhere (like the broker in the article) or the black market will simply grow to clear the market.