Really the property owners and landlords are the victims here.
It's difficult because losing that NFT means they are fucked in retirement. Oh well for them, stupid them for wanting a house while nimby zoning was in effect.
The losers unfortunately won't be the boomers that made the dumbass laws but the people they squeezed afterwards. It's a totally fucked situation.
I don't have a solution, I'm commenting that the typical things that are blamed for the housing shortage are symptoms not causes.
As density limits rise, housing land demand lowers. In the extreme of infinite density, demand goes to zero, as everyone can fit in a pinpoint and we don't need other land for housing. We get the opposite as your prediction as everyone lowers prices hoping to undercut to get the single pinpoint bid.