Yeah this ends up being exactly what I do, in addition to avoiding high-conflict individuals altogether. I can't handle the actual headache of keeping up with everyone's arbitrary titles. I'm not your Tumblr mutual or a goddamn MUSH engine.
I'll humor transpeople since they offer some visual cue in either direction but enbies are deliberately obtuse and go ballistic when you get it wrong. I have more issue playing ball with them since this cycle amounts to coercive obedience training.