I decided to build my own tool to create a public web page having my shared albums. You can check out https://www.culshare.com/
While publishing the album to your public page, you'd need to submit the sharedlink from the google photos album. With this, basically you can publish a few select albums onto your public page. Anyone can access the link to this public page. Those interested can view the album on google photos itself.
Do check it out. Looking for feedback !