> How do you even prevent that?

Keep the working copies on computers in a special lab with no external network access.

Restrict access and physically search the people leaving the lab.

Not fool proof, but it will reduce leaks by a lot.

But yeah, once you send out thousands of review copies, there's no stopping the leaks.