Been working on this for quite a while and it's nearly finished. It's a full renderer for Advanced SubStation Alpha subtitles and SubStation Alpha subtitles in pure ECMAScript. I'm currently looking for contributors to help me polish up the project for a version 1.0 release as we're very close.