It's possible that it hasn't been updated yet, but extensions can now change the user agent sent to the server.

http://code.google.com/chrome/extensions/webRequest.html