Google Pay & Apple Pay helps with this now (and the fact they're implemented as a payment type like VISA and not a processor like PayPal helps a lot to prevent lockout cases like this) but they're nowhere near as widespread as PayPal, at least from my experience.
Payment gateways process your card, not the app.
"Paying without giving my card" is not what that feature is, but rather "card details are saved so you have a lower barrier to spend more".
Compared to PayPal that are a clear redirection in-browser and result in the vendor getting (at most) a "payment cookie" that can be completed to transfer X USD from Y to Z. Or Apple Pay where your (ephemeral) payment details are E2EE to the payment processor's server, even if they go through the vendor's website/servers.
e.g. the swiss use TWINT for almost everything and it works great