The protocol is from what I can tell pretty cleverly designed/usable as a casual chat app (even if it leans heavily towards IRC esque design), but actually figuring out how to use it is somewhere between "wisdom of the ancients" and actually impossible. A lot of very relevant information is stored in old documentation that is currently marked as outdated on the site but has no updated equivalent.
The bad apps and onboarding only hamper it further.
It's still baffling to me that the best way to actually administer a selfhosted matrix homeserver (specifically, synapse, the reference homeserver) is to do a database hack to promote a user to an admin and then use an external PWA hosted on GitHub[0] so you can actually do basic moderation actions without having to resort to using curl.