The way that the turn button (and the others) are positioned as floats make them feel disconnected to the game. There's a lot of space between them and the game board and they don't move in sync with when scrolling. I thought they were for site navigation or something.

If they were anchored to the side of the map, that would make it more obvious they were related.