Great points. I think you're dead-on in your observation that the hybrid's biggest values often go unnoticed. Executives won't see or hear every little thing you do that adds value; interfacing between design and dev is the big one, I agree.

To be honest I've never given much though to marketing myself. Maybe I'll pick up a Seth Godin book or two this summer.