The best test for language mastery is playing deception games like coup or Avalon while speaking the language.

Sorry I have no input on how to actually get to that stage, just had that shower thought one day.