But I think at an abstract level we should all be equal. Specific will be different, but general abstract rights should be the same. Like what you point out has to deal with death. But it can get more nuanced and real fast. Removing a biological's arm is significant destruction. Removing a robot's arm is still damage, but not life altering as it can be either reattached (if it was simply disassembled), likely easily repairable, and most certainly replaceable. So the punishment should be different. The reverse situation might be forcing one into a MRI machine. Annoying for human, death for the robot. Backups also are tricky as we have to get into the whole philosophical debate about what self means and without a doubt there is "death" between the time/experiences that were lost (maybe bad analogy is force teleporting someone into the future, but where they just take over the consciousness of the future self and have no memories of the time between despite it actually having happened).
Yeah, I agree that it's going to make things more complicated and it is very much worth thinking about. It's important if you believe in aliens too (why wouldn't you?), because if it is ever possible to make contact with them (I'm certain we have not already. You're not going to convince me with tic-tacs), we will need to adapt to them too. It's a general statement for "non-human life."
IMO I think this is why it is so important to focus on the spirit of the law rather than the letter. The letter is a compression of the spirit and it is without a doubt a lossy compression. Not to mention that time exists...