The easiest giveaway is the trademark notice at the bottom. It says "VaIve" corporation, not "Valve". Upper-case I, not lowercase L.
Other's that are more technical are the TLS certificate and the CDN. They're not owned by Valve.
Reply on news.ycombinator.com