I think it's important to draw a distinction between the formal and natural sciences. HN is overrepresented by folks with backgrounds in mathematics and computer science where using "theory" is correct, e.g., set theory.
Bret Weinstein explained the distinction between a hypothesis and theory a few weeks ago on YOUR WELCOME.