Try changing the number of icons (Customize Top Level Menu) on the AssistiveTouch to anything other than the default six before your next os update. It’ll reset to the default layout.