Probably mostly legal rather than technical issues. Barging rockets down there would be an added expense over those of transiting to US based launch sites but if launches end up at a frequency that launch pad availability in the US becomes a bottleneck, doubt the additional cost would be much of an issue. And as you pointed out, for certain missions the added boost of an equatorial launch would be ideal.