Getting expert witnesses (cheaply/pro-bono) is the missing catalyst
here. What does Joe User know about hidden weights and logical
evaluation orders?
They may analyze statistics behind answers, which is often costly.
But they may find it hard to prove that the bias is due to negligence.