If I had to guess, I would assume they chose not to use tmpfs because the earlier Pis had very limited RAM. With a 4GB or 8GB pi 4 or 5 this should not be a problem.