No you don't need to have failed other treatments before being added to a clinical trial. Quite the opposite in many cases - they have entry criteria so that they can be sure any effects (good or bad) can be linked to the trial and not from something else.
No if you got colitis from immuno, chemo won't "reset" it, but strong doses of steroids might. (We discontinued my immuno before I got to that point.)