How I'd love a papercraft-style website just for custom inlays that you could print out to minimize game setup time. It's very frustrating to me how many games just end up putting everything in little plastic baggies.
Sadly it is in french, but it has formula to design origami custom inlays. There is a whole community about this niche topic.
For the boxes (make two if you want a lid):
- https://www.youtube.com/watch?v=PC9QGeioZRo
- https://www.youtube.com/watch?v=caDwbe02l6g