I agree with the factual observations in your post, but there's an additional bit here, and that there's qualitative value being assigned to what The Youths don't mind and The Olds protest. In baseball, the guys who strike out a lot but hit a ton of home runs create more runs, and therefore create more wins, than most base-hit machines (obvious outliers exist, but you get the idea). On my computer, VS Code does more things that benefit me than vim does (and the outlier here, I guess, would be "a lovingly crafted vim monstrosity that uses all the LSPs etc. designed for VS Code et al in the first place"--doable but not the happy path, etc.).
There's also (and IMO this is more in code than baseball) some kind of bizarre moral valence assigned, and that I don't even pretend to understand, but that's a different story.