Individual DHT nodes should only see a trickle of packets. A few kilobytes per second. Even less per remote IP. So they can set fairly strict rate limits.

And ISPs are in a much better position to solve this problem anyway. They should ask for higher peering fees from peers that don't do source-filtering.