Scaling up compute can improve throughput, but can't easily improve latency between tokens. Generation is usually bottlenecked by the time it takes to go through the network for each token. To speed that up, you need to perform these computations faster, which is a hard problem after you've exhausted all the obvious options (use the fastest accelerator you can find, cache what you can etc).