We have people smart enough to crack all kinds of signal encodings and actual attempts at encryption, and we're probably not even that advanced of a civilization. Also, I'm not an expert in EM signalling or whatever the field is called, but I understand that most physical encodings actually have a lot of structure that distinguishes them from random. I know for sure that plaintext signals tend to have a LOT of structure unless they're compressed, and that structure will be reflected to some extent in the physical encoding unless you take measures to stop it.
Meanwhile the usual standard for encryption is "indistinguishable from random"... which kinda just doesn't make sense at the physical level. I'd be very interested to know if anyone has figured out how to do physical encoding/encryption that's indistinguishable from physical noise.