Why does that seem strange? People who are interested will know or course, but to 99.99% of people, “dinosaur” specifically means lizards (often huge) that lived millions of years ago. Even the name means “terrible lizard” and a lot of people might remember that. They’re conceptually so far from birds that the relationship is naturally relegated to a tangential factoid.