You're absolutely right that people can claim shelter under the First Amendment by calling their beliefs a religion. Sometimes the courts will go along with their claims, other times they won't. But that doesn't change what @slyrus is complaining about, which is that people with sincerely held religious beliefs are allowed to run educational institutions.