the obvious way to go for me would be to show that colleague the same respect and feed their answer to chatGPT and send them the reply back. See how long it takes for shit to break down and when it inevitably does the behavior will have to be addressed