Keeping your username from phone contacts is quite a different problem than keeping your name from the government.
However, just because the government forces something for them doesn't mean we should just give up entirely for everything - the fact that the government knows your SIM purchase doesn't mean that random users on HN should be able to find it.