It ships with coreutils! `rev` is another one in a similar vein, though that's not coreutils.
You describe a really clever use case for rev. On the surface, my intuition was that reversing, cutting, and reversing again wouldn't work if you had escape sequences, but I suppose that's a moot point with cut!