hehe, this is great, I was just (2 days ago) playing with a similar problem in a web app form: browsing books in the foreign literature section of a Portuguese bookstore!
My (less serious) ultimate goal is a universal sock pairing app: never fold your socks together again, just dump them in the drawer and ask the phone to find a match when you need them!
This seems more like a visual segmentation problem though and segmentation has failed me so far.