That's a backronym; originally it meant "yet another".
For those that don't want to wait for the time capsule, here is the earliest example of it (I've shortened it from the original for brevity; best I can gather this should also have been valid):
<timesheet.clarkevans.com:record>
<person:record>
<id:int>
293945</id:int>
<name:record>
<given>
Clark</given>
<family>
Evans</family></name:record></person:record>
</timesheet.clarkevans.com:record>
You can feel the XML influence.Oddly it kept the "Another" well into the evolution of not being a markup language anymore, but on the grand scale of things, didn't really keep it that long.