Do we expect this because diverse groups are realistically most common or because we wish that they were? For example only some 10% of marriages are interracial, but commercials on TV would lead you to believe it’s 30% or higher. The goal for commercials of course is to appeal to a wide audience without alienating anyone, not to reflect real world stats.
What’s the goal for an image generator or a search engine? Depends who is using it and for what, so you can’t ever make everyone happy with one system unless you expose lots of control surface toggles. Those toggles could help users “own” output more, but generally companies wouldn’t want to expose them because it could shed light on proprietary backends, or just take away the magic from interacting with the electric oracles.