It would make more sense like:

    infile > some_cmd > outfile

Then the arrow would be pointing in the right direction. But then it would be unclear whether "infile" is a file or a command. Which is why people use:

    cat infile | some_cmd > outfile

You can now interpret "cat" as a keyword that specifies that "infile" is a file.