The official app sucks, and the desperate Shorts push is annoying at best.
Shorts are injected into the search, and search is otherwise as bad as discussed. On the bottom menu/bar, the five things are "Home", "Shorts", the plus/capture/upload button (why would I ever want to use this on mobile? oh yeah, I don't and only accidentally press it, but Youtube wants people to upload Shorts), "Subscriptions" and "Profile". This is the same on iPad.
At least with YT Music, seems they realised that the UX of the main app was so bad, they just needed a separate one. But with Shorts, the desperation for those sweet Zoomer ad views was too high, so into the main app it goes.