I've found I like SF Pro from Apple, and Iosevka from Belleve Invis. SF Pro especially is really nice for UI elements, and Iosevka is great for coding and terminal work.
https://developer.apple.com/fonts/
I'm curious as to how you perceive those 2 font families?