Thanks, Graeme.
The free trial is actually an entire non-App Store version with its own in-app purchase -- I chronicled the experience at http://writing.markchristian.org/2012/03/30/make-your-own-ap... in the hopes of sharing the knowledge with other potential indie devs.