Chinese idiom: 揠苗助長 — “to help crops grow by pulling them out of the ground”
en.wiktionary.org
en.wiktionary.org
The original story had the foolish farmer pulling the sprouts upward by an inch and said that he had made them grow taller by that much.
Maybe “tugging up the crops to speed its growth”?
(my favourite english-language chengyu is: "Big Hat No Cattle" [which translates to 大帽零牛 ?])